2025
Ce projet vise à créer une installation intitulée RETOUR sur la LUMIÈRE, basée sur de nouvelles photos que je prendrai d'une troupe d'opéra chinois en 2025. Ce projet marque un retour aux sources 30 ans après la première installation, LUMIÈRE sur l’OPÉRA CHINOIS, qui dévoilait les archétypes et personnages de cet art ancestral asiatique. Comme en 1997, la nouvelle exposition sera projetée à travers des lanternes en papier, objets emblématiques de l'Asie.
RETOURsurlaLUMIÈRE
This project aims to create an installation based on new images of a Chinese opera troupe that I will photograph and follow for the second time. It is intended to be a return to the source 30 years later of a first installation which revealed and will reveal again the images of fabulous characters of an ancestral art. As in 1997, this exhibition will be projected through Paper Lanterns.
Projek ini bertujuan untuk mencipta pameran seni yang bernama RETOUR sur la LUMIÈRE “Kembali ke Cahaya”berdasarkan fotos baharu yang akan saya ambil pada tahun 2025 dengan satu rombongan teater Cina. Projek ini menandakan kembalinya ke pameran seni yang dipanggil LUMIÈRE sur l’OPERA CHINOIS yang saya gambarkan 30 tahun lalu dengan rombongan teater yang sama di Penang Malaysia. Pameran seni ini akan memaparkan ciri-ciri pesona seni purba Cina. Seperti pada tahun 1997, pameran baharu itu akan dipersembahkan melalui tanglung kertas ikonik China.
回归光处
intro
戏
剧
该项目旨在根据我将在2025年拍摄一组中国戏剧团的新照片，创作一场名为 RETOUR sur la LUMIÈRE “回归光处” 的艺术展。这个项目标志着回归于我三十年前位于马来西亚槟城拍摄同一组戏剧团的一场名为 LUMIÈRE sur l’OPERA CHINOIS的艺术展。这艺术展将显示中国古老艺术的特征魅力。与1998年一样，新展览将通过中国标志性的纸灯笼进行呈现。